Geschenktipps aus der concerti-Redaktion: Hoffmanns Erzählungen

Auch im Heimkino müssen es nicht immer die großen Hollywood-Blockbuster sein. Viele Filmklassiker sind mittlerweile digital restauriert und überraschen mit exzellenter Bild- und Tonqualität. Dazu zählt auch „Hoffmanns Erzählungen“ aus dem Jahr 1951, der als einer der besten Opernfilme aller Zeiten gehandelt wird, hochgelobt von Kinogroßmeister Martin Scorsese, dem die digitalisierte Wiederbelebung des Films hauptsächlich zu verdanken ist. Jacques Offenbachs romantische Musik verwandelt sich in einen Rausch der Sinne. Der Film orientiert sich weitgehend am Opernstoff, jedoch mit der Besonderheit, dass auf englisch gesungen wird. Es lohnt sich aber, sich darauf einzulassen, da in der deutschen Synchronisation einiges verloren geht. Die fließenden Kameraeinstellungen lassen Hauptdarstellerin Moira Shearer, bekannt aus dem drei Jahre zuvor entstandenen grandiosen Ballettfilm „Die Roten Schuhe“, viel Raum für ihre wunderbaren Tanzszenen. Mit eindrucksvollen Choreografien und fantasievollen Szenenbildern führen die beiden Regisseure Michael Powell und Emeric Pressburger in eine üppig-schillernde Traumwelt, die am eindrücklichsten auf Blu-ray wirkt.