Die Tiefe des Ozeans und der Abgrund der Seele – für Charles Baudelaire sind sie wesensverwandt. In seinem Gedicht „Der Mensch und das Meer“ diagnostiziert er bei beiden eine „heimlich finstre Art“, die allerdings nicht zu einem Liebesbündnis führt, sondern im Gegenteil zu „ewigem Bruderhass“ und einem Jahrtausende andauernden Kampf. Andere Schriftsteller und Komponisten hatten einen versöhnlicheren Blick auf die scheinbar endlosen Wassermassen unseres Planeten, wovon die Konzert-Lesung „Übers Meer“ mit Schauspielerin Barbara Auer und Pianistin Olena Kushpler vielfarbig Zeugnis ablegt. Erich Fried, Emily Dickinson, Ingeborg Bachmann, Rose Ausländer, Else Lasker-Schüler, Paul Celan – sie alle haben sich von der unergründlichen Faszination des Meeres verzaubern lassen und immer wieder Versuche unternommen, seine überwältigende Schönheit, sein verlockendes Freiheitsversprechen, seine unbändige Kraft und seine bedrohliche Unberechenbarkeit in Worten einzufangen.
Flirrende Farben der See
Und die Komponisten? Sind seit Jahrhunderten ebenso vernarrt in Welle, Wind und Wasser. Claude Debussy antwortete auf die Frage, wo er sein würde, wenn er ein anderer wäre: „Bei der Marine“. Maurice Ravel lässt in seinen „Miroirs“ eine Barke hinaus auf hohe See fahren, während der Wasserspiegel das Sonnenlicht in ein Meer aus flirrenden Farben verwandelt. Gezähmt in den Kaskaden eines Springbrunnens findet man das Wasser ebenso in seinem hochkomplexen Tongemälde „Jeux d’eaux“ wieder. Erik Satie liebt zart tröpfelnde Impressionen und wendet sich in einem Klavierstück augenzwinkernd dem Wassersport zu.
Und auch die feinen Klangmalereien von Cyril Scott und Federico Mompou, die Werke eines Tōru Takemitsu, der die natürlichen Klänge des Wassers selbst in seine Kompositionen mit einbezog, sowie die von literarischen und mythologischen Themen getragene Romantik einer Mélanie Bonis gehören zu den Spezialitäten der Pianistin Olena Kushpler, die für diese Reise „Übers Meer“ eine erlesene Auswahl von Musik, kurzen Prosatexten und Gedichten zusammengestellt hat. Diesen leiht die Schauspielerin und beliebte Hörbuchsprecherin Barbara Auer – bekannt aus unzähligen TV- und Kinofilmen – ihre unverwechselbare Stimme.
